Die Rezitation der Aya über den Propheten in den Suren at-Tauba und al-Ahzab von Hafiz Hüseyin Orhan anlässlich der Preisverleihung der Hadith-Sira-Auszeichnungen 2010.

Sehen Sie das Video mit dem Vortrag von Hüseyin Orhan:

Die Übersetzungen der vorgetragenen Aya:

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen…

Zu euch ist ein Gesandter aus euren Reihen gekommen. Es bedrückt ihn, daß ihr euch Schweres aufbürdet. Er sorgt sich um euch und ist gegen die Gläubigen voller Milde und Barmherzigkeit.

Wenn sie sich abwenden, sage: "Gott genügt mir! Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn allein verlasse ich mich. Er ist der Herr der höchsten Allmacht."

(Al-Tawbah, 9:128-129)

Muhammad ist nicht der Vater irgend eines eurer Männer, sondern der Gesandte Gottes und der letzte der Propheten. Gott weiß alles.

O ihr Gläubigen! Gedenkt Gottes unablässig!

Und lobpreist Ihn morgens und abends!

Er ist es, Der euch Seine Huld erweist, und die Engel beten für euch, auf daß Er euch aus der Finsternis zum Licht führe. Gott ist voller Barmherzigkeit für die Gläubigen.

Ihr Gruß, wenn sie Ihm begegnen werden, wird "Friede!" sein, und Er hat für sie eine edle Belohnung.

O Prophet! Wir haben dich als Zeugen, Überbringer froher Botschaft und Warner entsandt

und als Rufer zu Gott mit Seiner Erlaubnis und als strahlendes Licht.

Verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, daß ihnen von Gott eine große Gabenfülle zusteht!

(Al-Aḥzāb, 33:40-47)